Perustuu tositapahtumiin
On kuin olisin astunut ruumiiseeni ekan kerran näinä viime päivinä.
Kaikki tuntuu selkeämmältä nyt.
Kaikki, miksi luulin voivani tulla.
Kaikki, miksi luulin että minun pitäisi tulla.
Sen kuin ottaisin vain.
En vain pystynyt henkäisemään syvään ja hyppäämään.
Ensi kertaa elämässäni... minä elän.
En pelkää tulevaa.
En ole peloissani.
Äiti, kastike kiehuu. -Tiedän, Kel. Candice!
Miksi huudat? -Elämä se vain pyörii, Spence.
Nouse haudastasi. Katan päivällisen.
Voit auttaa minua, kulta.
On vapaapäiväni. -Entä minun vapaapäiväni? Candice!
Älä viitsi.
Aina kännykän kimpussa.
Minulla on karmiva nälkä.
Ei ruokapöydässä, Candice. -Ei tekstata ruokapöydässä.
Emmekö voi istua syömässä rauhassa kuin normaali perhe?
Koska kävimme viimeksi kirkossa? -Haetko piirakat, Candice?
Se taisi olla ennen äidin sairastumista.
Kelly sytytti kynttilät ja takkinsa tuleen.
Sano hänelle, äiti. -Älähän nyt, Kel. Se oli hauskaa.
Luulen, että äiti nolostui.
Candice... -Ben.
Mitähän isä Victorkin ajattelee? -Ole huoleti.
Sinun ei tarvitse todistaa mitään kenellekään.
Isä Victor ymmärtää kyllä. Syödään nyt.
Minulla on luonnos. Voitko tehdä sen?
Voin kyllä. Mene ylös. Pesen käteni.
Tuonneko? -Niin.
Hyvin ammattimaista. Parasta olla puhdasta.
Menehän nyt.
Hei, komistus. -Hei, Spencer-setä.
Kuis hurisee? -Pitkästä aikaa, Ray.
Miten meni? -Painajainen. Tonyn isä auttoi minua.
Onko isästä kuulunut? Eikö hän ole soittanut?-Ei, ei mitään.
Varmaan kiireinen. Ota itsekin. -Kiitos. Myöhemmin, jos sopii?
Puolet kamoista katosi. Muutin vasta keskiyön jälkeen, kuin kreivi Dracula.
En voi panna sitä laskuun. Valitan.
Ei se mitään. Ole huoleti.
Olet hyvä poika.
Katsokaa tätä, pojat.
Yläosa kaipaa vielä parantelua, Spence.-Kaikki ovat kriitikkoja.
Millainen uusi talo on?-Mahtava. Yksi vessoista pitää kunnostaa.
Hän jankuttaa kaakelista, jonka hän näki Maltalla viime vuonna.
Hän rakentaa uima-altaan ja porealtaan. Koko hoidon.
Minulle poreallas on yhtä kuin pieru kylvyssä.
Ruvettaisiin rappareiksi.
Puhu omasta puolestasi... Heivaa se sitten.
Olet tatuoija. Et voi tehdä sitä ullakolla ikuisesti.
Lapset syövät rahaa. Minulla on velkoja. Laskuja lappaa.
Kuten minä eilen illalla. Kassit oli kuin Clint Eastwoodin satulalaukku.
Näytä mulkkusi.
Hei, seksipommi. Freddie näyttää haluavan leikkiä.
Ei, Freddien pitää kusta, Tan.
Pue jotain päällesi. Pelästytät naapurit.
Missä olit eilen illalla?-Viis siitä. Pane teetä tulemaan.-Johnny...
Sama juttu? Joo, nähdään. Terve.
Se oli Johnny. Pitää tavata hänet. -Johnny, vai? Kuka se on?
Mitä tarkoitat? -Olenko täällä taas yksin tänään?
En tunne ketään, Ray. -Kasvoissasi on ihottumaa.
Älä valita. Mene salille.
Ehkä saat ystäviä sieltä. Saat minut hulluksi.
Oletko kunnossa? Varmastiko? Kaikki järjestyy.
Scott! Avaa ovi!
Tunnen palaneen hajun.
Avaa ovi! -Voi saatana! Joo!
Helvetti!
Mikä palaa? -Ei mikään. Tupakka vain sängyssä.
Tiesin, että tämä oli virhe. -Niin, olen iso vitun virhe. Häivy!
Tarkoitan muuttoasi takaisin tänne. Scott! Scott, sano jotain!
Kas niin, kulta.
Scott!
Menemmekö kirkkoon tänään? -Emme.
Rahat tänne! Avaa kassa! Avaa se!
Vauhtia!
Spence? Piru vie.
Hei, Frank.
Poikkesin katsomaan, ovatko kiveni valmiit.
Olen pahoillani äitisi vuoksi. -Niin, ikävää.
Voinko tehdä jotain? -Et vielä, Frank.
En tarkoittanut sitä. Tapaan Jimin baarissa.
Tule paukulle. -Menen hänen luokseen illalla.
Ehkä poikkean matkalla. -Tule hiukan myöhemmin.
Toivottavasti nähdään.
Kiitos, Frank.
Sattuu, George. En usko, että kestän enää.
Vähennän sen laskustasi, kun hautaan sinut, Jim.
Työnnä sormesi perseeseeni saman tien.
Mitä pojat? -Terve, Ray.
Eikö Spence ole täällä? -Vain minä ja viikatemies.
Mitä saisi olla? -Hei. Olet uusi, vai mitä?
Joo, olen uusi. -Mikä on nimesi, kaunokainen?
Se on... Carol.
Sinulla on ihanat silmät. Tuoppi? -Joo. Olet melkoinen flirttailija.
Koska pääset töistä?
Oi, Carol...da, da, da, da, da...
Hyvää yötä, kultaseni.
Hänen äitinsä on vakavasti sairas. Harmi. Teki mahtavaa leipävanukasta.
Hän on kuollut, Spence.
Se on minun syytäni, Spence.
Ei se ole sinun syytäsi.
Iisisti.
Vähät välitän, mitä muut sanovat. Tein, mikä oli mielestäni oikein.
Huijasit minua... Älä koske minuun, vittupää.
Sinulla ei ole oikeutta viedä äitiä minulta. Mikään ei oikeuta sitä.
Ei, Spencer! Spencer!
Hei.
Ei hankaluuksia tänä iltana. -Ei.
Mukiinmenevä paikka, vai mitä? -Terve.
Hei, muru. Mikä on nimesi? -Paris. Entä sinun?
Patrick. Tämä on James.
Ei kosketa.
Scott!
Tyypin naama oli paskana. -Mitäs pani nokkaansa asioihini.
Tyttöihin ei saa koskea, Scott. -Mitään ei sattunut.
Tyhmä teko. On pidettävä matalaa profiilia, tai tivolityö on mennyttä.
Terve. Hirveä meno tuolla.
Onko kellään sytkäriäni?
Sanoit haluavasi sen. Törmäsin Big Mickiin.
Se ei ole kovin vaikeaa. -Hänellä on jotain, mistä pidät.
Pomon kanssa pitää olla hyvää pataa. Halunnee hoitamaan waltzer-laitetta.
Niin varmaan.
Mickey-poju. -Etkö kunnioita mitään?
Kunhan pelleilin. -Niinkö teit?
Luuletko, etten kuule sellaisesta.
Mick, opetatko sinä hänelle käytöstapoja vai opetanko minä?
Pelataanko pesistä, Mick? -Keitäpä teetä, Kathleen.
Anna tulla, vitun läski. Näytä mihin sinusta on.
Mick, tapat hänet.
Viekää hänet pois, ennen kuin meidän on haudattava hänet.
Hyvää teetä, Kathleen.
Anna kännykkäni. Annamme porukalle vastinetta rahoilleen tänä iltana.
Rikostesi valossa tuomitsen sinut 8 vuodeksi vankeuteen. Viekää pois.
Mikä on, Spence?
Otetaanko paukku? Yritä levätä hiukan, kulta.
Ray, Michelle tässä. -Hei, kulta. Mitä kuuluu?
Hyvää. Kyse on Spenceristä. Voitko tulla käymään?
Meesh... Hän on hyvä ystävä. Rakastan häntä.
Portaat ylös.
Hän on huonossa jamassa. Sitä haluaa, että äidit elävät ikuisesti.
Hän on romuna, Ray. -Kas niin. Mikä on?
En voi korjata sitä, ellen tiedä, mikä on hajalla. Mikä on?
Hän on jankuttanut omasta tatuointistudiostaan, eikö niin?
Jospa minä tukisin häntä. Minä hoidan.
Tästä tulee rankkaa teille kaikille. -Olet niin kiltti meille.
Kas niin. Lopeta, kulta.
Kiitos, Ray. Saat rahasi takaisin. -Tiedän. Lopeta viina. Sekoat siitä.
Tuletko katsomaan krikettiä? -Tapaan Tanin. Tiedäthän hänet.
Hei! Millainen olen? -Meidänhän piti tavata kaupungissa.
Kaikki hyvin, Spence? Kappas vain. Kunnon liikemies.
Aivan kuin minun Ray Rayni. -Mitä sinulla on päällä?
Näytät ihan sohvalta.-Sitä kutsutaan "hyväksi mauksi", Ray.
Spence, vasen vai oikea kankku? Ajattelin mustaa ruusua.
Kiitos mahdollisuudesta.
Perheeni on hyvin ylpeä minusta. Isäni kiittää teitä.
Haluatteko kupin teetä? -Toki. Ota itsekin.
Kiitos, kiitos. -Ivan, lakkaa kiittämästä minua.
Voinko auttaa? -Kyllä.
Anna minulle lounasrahasi. -Clayton Duggins, saatana!
Onko paikka sinun? -On.
Haluatko? -Ei, kiitos.
Onko sinulla aikaa? -Haluatko tatskan?
Mitä sinä touhuat? -Sitä sun tätä, tiedäthän.
Olemme tunteneet toisemme kauan. Sinulla näyttää menevän hyvin.
Jos haluat tienata kunnolla... -Tekemällä mitä?
Huumeita... Eikä mitään pieniä määriä.
Puhun kiloista.
Ei, mutta kiitos. Ainoa, mitä ostan kiloittain... on sokeri.
Selvän teki. -Annan sinulle numeroni.
Soita minulle.
Katso sitä.
Pidän siitä. Todella.
Peli alkoi, Spence.
Pieni hetki vain.
Anna mennä! Ei mitään mahista.
Ei mikään yllätys. -Pää kiinni!
Voinko aloittaa?
Kumpaa kannatat?
Saisinko allekirjoituksesi tähän. Isäsi tavarat.
Osanottomme. -Kiitos.
Jos voimme tehdä jotain, kun nyt olemme täällä, sano vain.
Anteeksi, kynäsi. -Kiitos.
Kiitos.
Me hoidamme yksityiskohdat. Selvä, kuulemiin.
Miten sinulla menee? -Ihan hyvin.
Onko hän valmis? -Ei vielä. Sylvie siistii häntä.
Ei siihen kauan mene. Tule tänne taakse kanssani.
Ei kai hän täällä ole? -Niin tunteeton en ole, Spence.
Kiva, että sinulla riittää töitä.
Niin, mutta ei ole mukavaa haudata ystävien perheenjäseniä.
Miten Michelle ja lapset voivat? -Hyvin. Lapset ovat vähän suunniltaan.
Mitä sinä teet? -Vedän viivan.
Vedä nokkaan. Se tekee hyvää. Etkö ole koskaan vetänyt viivaa?
Ainoa tomu nenääni on mennyt sinulle tekemistäni hautakivistä.
Kuka tuossa arkussa on? -Ei mitään hajua. Hällä väliä.
Isäsi on valmis nyt, Spence.
Täällä ei saa henkeä.
Sairaan tunkkaista.
Näytät siltä kuin nukkuisit.
Puettuna jumalanpalvelusta varten ja nukut.
Näytät ihan klovnilta.
Muistan, kun minä ja Scott puimme sinut kerran.
Nukuit tuolissasi sunnuntai-iltapäivänä kirkon jälkeen.
Suusi oli ammollaan.
Panimme pannumyssyn päähäsi.
Scottilla oli apina, joka soitti symbaalia.
Hän pani sen käteesi.
Nauroimme katketaksemme. Minä hain-
instamatic-kameran ja otimme kuvan sinusta.
Se oli varmaan filmirullan lopussa.
Näit kuvan. Sait raivarin.
Annoit meille kunnolla selkään.
Scott itki niin kovasti, että hän ei saanut henkeä.
Meistä se oli vain hauskaa.
En muista nauruasi.
Nauroitko koskaan?
Muistatko, kun minä ja Scott istuttiin portaiden yläpäässä?
Kun äiti alkoi nauraa, tiesimme voivamme mennä nukkumaan.
Senkin iloton paskiainen.
En ymmärrä, mitä äiti näki sinussa.
Rakastitko koskaan meitä?
Ajattelitko koskaan halaavasi meitä ja sanovasi, että kaikki käy hyvin?
Kirjoitin sinulle synttärikortin kerran. "Paljon onnea".
Kun avasit sen, sanoit: "Sinä et kirjoittanut sitä, vaan äitisi."
Minä kirjoitin sen.
Mikset sinä uskonut minua?
En tunne sinua.
En saatana tunne sinua.
Olet niin kylmä.
Olen pahoillani.
Olen tosi pahoillani.
Mitä minä teen?
Ystäväni välittivät minusta. He, jotka todella rakastivat minua.
Halusit, että menisin äitisi luo. Toivottavasti olet nyt iloinen.
Älä häiritse äitisi hautaa. Hautaa minut yksin.
Rakastan teitä kaikkia. Isä.
Näpit irti.
Olen pahoillani, Spence.
Huolehdi Lewisista puolestani. Olen ollut oikea idiootti.
Spence.
Ylösnousemuksen ja ikuisen elämän toivossa...
Rauhallisesti. Avaa ne.
Maasta olet sinä tullut, maaksi pitää sinun jälleen tuleman...
Jatka. -Minulla on huonoja ajatuksia.
Mitä ajatuksia? -Minä...
Mikä sinua vaivaa? -En tiedä... Tämä ei ole se juttu.
Mitä tarkoitat?-Minä ja Scott kunnioitimme sinua aina.
Sinulla oli aina suunnitelma, vastaus.-Niin.
Haluan herätä aamulla itsestäni.
En siihen, että joku juontaja puhuu paskaa jostakusta, jota en tunne.
Hautasin juuri 9-vuotiaan.
Jouduin vetämään äidin pois arkun päältä.
Hän huusi ja oli täysin palasina.
Kuinka sanoisin tämän? Joku panee kaksi kalanpalaa eteesi.
Toinen kaloista löyhkää.
Toinen on hieno kala. Kumman valitset?
Se ei ole rakettitiedettä.
Hyvän palan. -Niin, tiedät, mikä on hyvä.
Se on valinta. Tiedämme kaikki, mikä on hyvää ja pahaa.
Sisimmässämme me tiedämme sen.
Vaikeinta on valita.
En valitse puolestasi.
Sinun on valittava itse. Tiedät, mikä on oikein ja väärin.
Valitse oikein.
Rakastan sinua. Minulla ei ole hajuakaan, mistä sinä puhut.
Tiedät kyllä.
Älä ajattele liikaa. Pitää mennä tai hän panee pallini ruuvipenkkiin.
Lakkaa ajattelemasta. Kaikki hoituu lopulta.
Homma siellä, toinen täällä. Ei oikeaa työtaakkaa.
Tiedän, että hän on veljesi, mutta hän on paska.
Sillä onnistaa nyt, mutta olet oikeassa. Minä en nuorru.
Bisnekset sujuvat. Siitä saan kiittää sinua.
Minulla on talosta velkaa ja yritän saada rahat riittämään.
En halua, että lapseni aloittavat tyhjin käsin. Lupasin Scottille...
Et ole mitään velkaa hänelle. Kun alat huumekauppiaaksi...
Haluan, että heillä on hyvin. Onko se niin väärin?
Ei ole, mutta olet velkaa minulle.
Mitä on mielessäsi?
Perin hiukan rahaa äidiltä ja isältä.
Pannaan se poikimaan. -Ryhdytkö Tony Montanaksi?
Katson, mitä voin tehdä.
Jimmy on oikeassa. Alalla ei ole tulokkaita.
Miksi haluat leikkiä nyt? Vieraat tulevat pian.
Varo askelmaa. -Täällä on jääkylmä.
Se on kirottu vene. -Saimme tuohta.
Hienoa, Kippari-Kalle. -Chelle! Chelle!
Älä viitsi, Chelle!
Mitä veli? Näytät hermostuneelta. -Ei tässä mitään.
Ihan sama. Ray sanoi, että olet uusi, mutta silti cool.
Lopeta paskan jauhaminen ja hoidetaan homma.
Kenelle luulet puhuvasi, saatana? Täällä olet pelkkä pikkupoika.
Jutskaapa vielä mulle niin, niin viillän kurkun auki. Ymmärrätkö?
Anna kama.
Vitun neiti. Paskanpuhuja. Mulkku.
Nähdään.
Haluan toivottaa tervetulleeksi uuden valtuutettumme, Spencer Atkinsin.
Kiitos.
Tuolla on paljon julkkiksia. Yrittävät päästä irti riippuvuudesta.
Se on vieroitushoitokeskus. Tämä ei tunnu hyvältä.
Okei?
Mitä valtuutettu sai selville?
Älä vinoile. Poliisilla ei ole rahaa valvoa jokea ympäri vuorokauden.
Eräs heppu joutui purkamaan lisäraken- nuksen, koska rakennuslupa puuttui.
Oletko aivan varma?
Mitä? -Aja.
Haloo?
Miten menee? -Hyvin. Rahat, jotka annoit...
Enempää en anna. -En tarvitse rahaa.
Olen tyrinyt. En luota rahojamme ihmisten käsiin.
Kysyntää on, tarjontaa ei. Voin hyvin. Olen kuivilla.
Kuin äidin löytäessä Jumalan. En voi tulla takaisin. Tarvitsen sinua.
Mitä tarkoitat?
150 000. Oletko paukuissa? -Hauskaa.
Olisiko sinusta siihen? Se on paljon rahaa.
Tuoda se toiseen maahan. Kuin Midnight Express pikkuveljellesi.
Joo.
Okei, välkky. Miten? -En tiedä vielä.
Pystyt tähän. Olet taiteilija.
Luuletko, että sinä lennät koskaan? -Jonain päivänä.
Otatko minut mukaan? -Kahjo.
Mitä nuo valkoiset viivat ovat? -Höyryjälkiä.
Minne luulet niiden menevän? -Jonnekin parempaan.
Minne matka? Mukavaan paikkaan? -Jonnekin parempaan.
Menen Maltalle. -Minäkin odotan pääseväni matkalle.
En ole ollut lomalla vuoteen.
Se on ennemminkin työmatka.
Liikenteen kanssa kävi tuuri.
Toivottavasti se jatkuu.
Joskus ruuhkat ovat kauheat. Se saa minut hulluksi.
Ihmisten pitää ehtiä koneeseen, lentoasemalle. Hoppu, hoppu, hoppu.
Mitä hittoa tämä on, Spencer? -Missä pätäkkä?
Tiesin, että rahat ovat piilossa, mutta että täällä.
Kaikki ei mahdu tänne.
Vähän perseen päälle ja ehkä...
...vähän sisälle...
Olet veljeni, mutta en anna sinun työntää rahaa perseeseeni...
Se on vain rahaa. -Suksi kuuseen.
Mitä teetkin... älä paskanna.
Passi.
Mitä olet tehnyt? -Putosin portailta liikkeessä.
Onneksi niska ei katkennut. Tyhmä mies.
Hän on myöhässä. -Missä kama?
Lähistöllä.
Kuka olisi uskonut? Spencer Atkins, huumekauppias.
En ole huumekauppias. Teen tämän lasteni vuoksi.
Haluan auttaa heitä. Yksi keikka ja sillä selvä.
Tiedätkö, miten monta kertaa olen kuullut tuon?
Rikkaus... paljastaa todellisen minän.
Saatpa nähdä.
Olet varmaan Ray? Minä olen maitomies.
Hän toimittaa aina. -Hilpeää. Onko sinulla kama?
Lähistöllä. Onko sinulla rahat? -Lähistöllä nekin.
Ray! -Älä nolaa minua.
Suutele minua. -Mitä?
Suutele minua.
Tykkään, että minua suudellaan, kun minua nussitaan.
Istutaanko leikkimässä, kenellä on isoin kyrpä, vai tehdäänkö kauppoja?
Ray, tehdään tämä. -Joo, Ray, tehdään.
Mitä vittua! -Niin mitä?
Iso rahakassi, iso kamakassi.
Tässä, hyvä autokin.
Vieläkö haluat sen suukon? Nyt sinua nussittiin kunnolla.
Tulehan.
Tässä on puku. -Kiitos, muru.
Haluatko teetä? -Mielelläni, Sylv.
Spencer soitti. Tärkeää asiaa. -Soitan hänelle, kun olen valmis.
Olemme ystäviä, mutta nyt pyydät liikaa, Spence.
Minulla on liikaa menetettävää. -Voin joutua linnaan tästä.
Se on sinun ongelmasi. Oletko miettinyt, mitä pyydät minulta?
Mitä haluat? -En halua rahojasi.
Paina tämä kalloosi. Minä en tee sitä.
Olet hautausurakoitsija. -Painu helvettiin.
Painu helvettiin...
Laitan hänet valmiiksi.
Minun on peruutettava hautajaiset. Ei surijoita, ei perhettä.
Ei ystäviä.
Mitä teen tälle? -Et voi jättää sitä tänne.
Minä otan sen. -Oikeasti?
Sinua ei pysäytetä, kun kannat arkkua.
Mitä helvettiä teet minulle?
Eikä hän näytä rikolliselta.
Voi helvetin helvetti.
Tämä saa minut hulluksi.
Mitä hommaat? Aja ohi.
Voi helvetti. Senkin tyhmä pässi.
Voinko auttaa? -Kaikki apu olisi hienoa.
Hetki vain.
Mitä vittua tämä on? Onko tuolla ruumis?
Niitä on kaksi. -Mitä teen tuolle?
Pane palasiksi.
Onko sinulla lintu siellä, Spence?
Ei haittaa, mutta matto likaantuu. Imuroin sen juuri.
Meidän on lähdettävä pariksi päiväksi pois. Jätetään lapset äitisi luo.
En välitä, mitä Claytonille tapahtui. Haluan vain rahani.
En tiedä, missä ne ovat.
Mikä tuo on? -Puolalainen ystäväsi.
Hänkään ei tiennyt mitään.
Ai, Ray. Anteeksi, että näytän rähjäiseltä.
Et koskaan. Spence haluaa, että haen ullakolta pari juttua.
Onko kaikki hyvin? -On. Haen vain pari juttua.
Jäätkö hetkeksi?
Mitä tuhlausta.
Pelleiletkö? Euroja?
Muuta minulla ei ole.
Ota, mitä tulit hakemaan ja häivy.
Sheldrake, kuuntelen.
Tässä Sheldrake. Kuuntelen.
Kiitos, Sheldrake. Ilmoitus valottomasta veneestä.
Selvä on, Blackwater. Tutkimme asian.
Tässä Sheldrake. Loppu.
Varmaan nuoria. -Menee myöhään taas.
Läski paska... Kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme.
Voi helvetti! Eikö tämä vaivaa sinua? -Ei, mutta tuo kyllä.
Helvetti. Sanoit, ettei poliisi partioi yöllä.
Olemme pian kotona ja kuivia.
Alas!
Kotona ja kuivia? -Minähän sanoin.
Miksi olen ainoa, joka kuskaa?
Minulla on kaveri. Kuljettaja. Sala- kuljettaa rahaa joka toinen viikko.
Turvallisuusjuttuja. Tiedätkö, missä hän asuu?
Paratiisi. Jos Spence ei pääse sinne, kukaan meistä ei pääse.
Kuka? -Veropakolainen.
St. John's Wood. Palaa takaisin päivää myöhemmin Dublinin kautta.
Spencerisi on ihana, eikö? -Ei, hän on tylsimys.
Yritäpä elää Rayn kanssa. -Miten niin? Mitä hän on nyt tehnyt?
Ei mitään. En halua puhua siitä.
Et tapaa olla maassa, Tanya. Jotain hänen on täytynyt tehdä.
Voit luottaa minuun. -Luotan sinuun, mutta en häneen.
Mitä hän on tehnyt? -Sitä samaa.
Kuulin hänen puhuvan jonkun horon kanssa taannoin.
Teen kaiken. Käyn salilla, laitatan tukan, kynnet ja silmäripset.
En voi tehdä enempää. Hän ei ole katsonut minuun kuukauteen.
Ei vika ole sinussa. Hän pönkittää vain egoaan. Hän ei tee mitään nyt.
Jos tekee, tapan hänet... ja lutkan, jota hän panee.
Hei. Haluamme vuokrata auton. Onnistuuko?
Menisitte taksilla. Ja täällä Maltalla on ihastuttavia bussireittejä.
On tapaamisia, eikä minulla ole aikaa. -Olette Maltalla. Aikaa on riittämiin.
Kyllä vai ei? Voitko hoitaa auton?
Pääsitte tulemaan? -Niin, vaikka hän hidasti meitä.
Missä kama? -Varmassa tallessa.
Yksi kavereistani antoi minulle tämän.
Anna kännykkäsi, Spence. Yksi jokaiselle. Soita, minä tarjoan.
Ovatko nuo meidän rahojamme? -Kuluja, Spence.
Etkö pidä tytöistä? -Senkin vitun...
Mitä vittua olet tehnyt? -Rahoitu nyt.
Hieno homma. -Mitä muuta olisin tehnyt?
Helvetti. -Hän puri minua.
Hän on pelkkä lapsi.
Hän on kuollut.
Haloo. -Meillä on ongelma.
Tyttöni ovat suunniltaan. Jos poliisi löytää tytön, joudun ongelmiin.
Tuokaa hänet parkkipaikalle Pretty Bayhin. Joku odottaa teitä siellä.
Mutta... -Teillä on kaksi tuntia aikaa.
Kuka se oli? -Ei mitään vitun hajua.
Ei olisi pitänyt ottaa sinua mukaan. -Rauhoitu.
Meidän on saatava hänet ulos. Missä helvetissä on Pretty Bay?
Kuka soitti? -En tiedä.
Ajanko perässäsi? -Tule autoon.
Mitä kuuluu, herra Atkins?
On ollut parempiakin päiviä.
Tajuat varmaan nyt, että olemme vedättäneet sinua.
Spence, ensin Essex ja nyt kansainvälistä toimintaa. Onnittelut.
Raymond...
Istu alas.
Käy istumaan.
Entä nyt? -Meillä on työ sinulle.
Mulkku. Kääntyykö se?
Kuuletko lapset? Ei ole parempaa ääntä kuin leikkivien lasten ääni.
Ikävää on se, että he ovat niin hauraita.
Vaaroja vaanii kaikkialla.
Teetkö tämän perheesi vuoksi?
Hyvä on. Jos teen tämän työn...
...jätättekö heidät rauhaan? -Ehdottomasti.
Näen, että otat tämän liian henkilökohtaisesti.
Kyse on vain rahasta, ja se merkitsee enemmän minulle kuin sinulle.
Tietysti haluat suojella lapsiasi. Olet lahjomaton.
Mies, joka ei kuole perheensä puolesta, ei ole mies.
Mutta ne joiden kanssa teen kauppaa, ovat kunnianhimoisia, vailla arvoja.
On vain yksi asia, joka on pahempi kuin lapsi aseen kanssa.
Se on teinimiljonääri.
En vaaranna väkeäni tämän saastan takia.
He ovat tehneet tästä kauniista saaresta likaisen määränpään.
Uskotko kohtaloon, Spencer?
Toisessa elämässä olisimme voineet tehdä kauppoja.
Raymond. On aika.
Lähdetäänkö?
Herätys. -Miksi teit noin?
Tarvitsen... jauhoa. Jauhoa.
Joku on herännyt väärällä jalalla.
Tarvitsen muovikelmua, tällaista. Näetkö?
Kuka tuolla on?
Mitä on tekeillä? -Pysy siinä.
Veljeni on mäntti, kun luottaa sinuun. -Niin on. Te kaikki olette.
Michelle? Mitä teet täällä? -Mitä luulet?
Vedätämme sinua. -Oletteko vedättäneet minua?
Niin, sinua ja Spenceä.
Minä ja Ray pidimme ideastasi. Meistä se oli tosi hyvä.
Mutta meidän piti toimia, kun sinä tyrit kaiken.
Kuten pankit, jotka puuttuvat peliin minimoiden vahingot.
Sinun suhteesi me ikävä kyllä unohdimme läpinäkyvyysehdon.
Läpinäkyvyys vaikuttaa olevan suosittua nykyään.
Kaikki ovat läpinäkyviä. Arvaa mitä, Scott. Ray osti minulle villan.
Ihana paikka. Uima-allas, marmori- lattiat, kuntosali ja muurigrilli.
Bonukseni tuhmuudestani. Ehkä olisi pitänyt ryhtyä pankkiiriksi?
Heippa, Scott. Nähdään autossa, kulta.
Hänkin on mäntti. Ei mitään lojaaliutta.
Mutta hän kelpaa toistaiseksi. Sitten on hänen vuoronsa.
Hän on ollut vain veljesi kanssa. Eikö olekin sairasta?
Harmi, etten voi jäädä leikkimään. Avaa suusi.
Mitä tarkoitat... -Avaa suusi!
Saisinko avaimeni, kiitos. -Vaimonne on jo lähtenyt hotellista.
Herra?
Aurinko nousee ja laskee sinulle ja lapsille. Niin on aina ollut.
Kadotin itseni jossain matkan varrella.
Luulin, että minun pitäisi olla sellainen.
Anteeksi, jos en sanonut sitä tarpeeksi usein.
Rakastan sinua.
En tiedä, tapaammeko enää koskaan.
Pidä huoli itsestäsi.
Hei, kulta. -Saatana, luulin että olet kuollut.
Et ole edes soittanut. -Täällä tapahtui paljon paskaa.
Spence kusetti meitä kaikkia. Olen onnekas, että elän.
On pidettävä matalaa profiilia. Kama ja rahat ovat yhä kateissa.
Chelle, Spence ikinä...
Niin mitä, Ray? -Sanoiko hän mitään?
Senkö takia soitat? -Ei, ei, haluan sinut, Chelle.
Haluan, että tulet villaan lasten kanssa. Haluan elämän sinun kanssa.
Minusta ja Tanista on tullut ystäviä. -Kuulumme yhteen. Rakastan sinua.
Rahaa on riittävästi. Se, mitä teet huumeille-
on sinun päätettävissä.
Voi vittu!
Hei, rauhoitu.
EMMA LOUISE PYEN muistolle 1980-2014